Reglas de concursos de IPC
REGLAS OFICIALES
EDUCATION REFERRAL CAMPAIGN SWEEPSTAKES
NO PURCHASE, PAYMENT OF ANY KIND, OR SUBSTANTIAL TIME OR EFFORT IS NECESSARY TO ENTER OR WIN THE EDUCATION REFERRAL CAMPAIGN SWEEPSTAKES.
SPONSOR: MCHC-Chicago Hospital Council d/b/a the Illinois Poison Center (“IPC” or “Sponsor”) 1151 E Warrenville Road, Naperville, Illinois 60566.
SWEEPSTAKES: The IPC’s Education Referral Campaign Sweepstakes (“Sweepstakes”) includes two separate random prize drawings: (1) the course taker drawing (the “Course Taker Drawing”) and (2) the referral source drawing (the “Referral Source Drawing”).
SWEEPSTAKES ENTRY PERIOD: The Sweepstakes begin at 12:00:01 AM Central Time (“CT”) on Sunday, September 1, 2024 and ends at 11:59:59 PM CT on Thursday, October 31, 2024 (the “Sweepstakes Period”). La computadora del Patrocinador es el reloj oficial de este Sorteo.
ELIGIBILITY: The Sweepstakes is only open to participants that are legal residents of the U.S., living or working in Illinois, before the Sweepstakes Period ends. Nulo fuera de EE. UU. y en cualquier otro lugar donde esté prohibido por la ley. Los empleados del Patrocinador y sus Entidades afiliadas (definidas en el presente) y sus familiares directos (cónyuge, hijos y hermanos, y sus respectivos cónyuges) y las personas que viven en el hogar de cada uno de ellos no son elegibles para participar. El término "Entidades afiliadas" hace referencia a cualquier otra entidad que, en la actualidad o en el futuro, directa o indirectamente, sea propiedad o esté controlada, controle, o esté bajo la propiedad o el control común del IPC o cualquier otra Entidad afiliada, o que sea gestionada por el IPC o cualquier otra Entidad afiliada (como una empresa conjunta o una asociación) o esté sujeta a un contrato de afiliación con estos. Se aplican todas las leyes y regulaciones federales, estatales y locales.
ENTRY: There are two (2) methods to enter the Course Taker Drawing and two (2) methods to enter the Referral Source Drawing.
Course Taker Drawing Method #1. To enter the Course Taker Drawing, eligible participants must complete the IPC’s free, online Poison Prevention Education Course (“PPEC”) for the first time during the Sweepstakes Period (“Course Takers”). Eligible participants who have completed the PPEC at any time prior to the Sweepstakes Period will not qualify through this method of entry regardless of whether they complete the PPEC during the Sweepstakes Period. It must be the first time an eligible participant completes the PPEC and it must be during the Sweepstakes Period in order for the eligible participant to qualify as a Course Taker. The PPEC is free and can be accessed through the IPC website. Eligible participants are required to provide all information requested when registering to take the PPEC. If identifying a referral source, eligible participants are certifying that they have received consent from the referral source for their identification to Sponsor and that they are subject to all notices posted online including but not limited to the Sponsor’s Privacy Policy (see “Privacy” below). Eligible participants that register for the PPEC will be assigned a Poison Prevention Education Resource Center (“PPERC”) ID. Course Takers will receive one (1) entry into the Course Taker Drawing. Limit one (1) entry per PPERC ID.
Course Taker Drawing Method #2. To enter the Course Taker Drawing without completing the PPEC, eligible participants must hand print their name, complete address, city, state, zip code, daytime phone number, birth date, and e-mail on a single, letter size sheet of paper (i.e., 8.5 by 11 inches) and place inside an envelope and mail it to: Illinois Poison Center ATTN Sweepstakes, 833 W. Jackson Blvd., Suite 610, Chicago, Illinois 60607 (“Alternate Method of Entry” or “AMOE Entry”). Para ser elegible, la Participación por AMOE de un participante debe estar matasellada en una fecha que se encuentre dentro del Período del sorteo. Límite de una (1) Participación por AMOE por participante. Las Participaciones por AMOE que se encuentren mutiladas, ilegibles o incompletas no serán elegibles. Todas las participaciones recibidas pasan a ser propiedad exclusiva del Patrocinador y no serán devueltas. El Patrocinador no será responsable de las participaciones manuales ilegibles, tardías, perdidas, mutiladas, mal dirigidas, con franqueo vencido o robadas. Information submitted through an AMOE Entry is subject to Sponsor’s Privacy Policy (see “Privacy” below).
Referral Source Drawing Method #1. To enter the Referral Source Drawing, Course Takers must identify eligible participants by name and valid email address as their referral source when the Course Taker registers for the PPEC (“Identified Referral Source”). By actively referring eligible participants or consenting to be identified as a referral source, such referral sources are subject to all notices posted online including but not limited to the Sponsor’s Privacy Policy (see “Privacy” below). Identified Referral Sources will receive one (1) entry into the Referral Source Drawing for each Course Taker identifying them as their referral source. Limit one hundred (100) entries per Identified Referral Source.
Referral Source Drawing Method #2. To enter the Referral Source Drawing without being an Identified Referral Source, eligible participants must hand print their name, complete address, city, state, zip code, daytime phone number, birth date, and e-mail on a single, letter size sheet of paper (i.e., 8.5 by 11 inches) and place inside an envelope and mail it to: Illinois Poison Center ATTN Sweepstakes, 833 W. Jackson Blvd., Suite 610, Chicago, Illinois 60607 (“Alternate Method of Entry” or “AMOE Entry”). Para ser elegible, la Participación por AMOE de un participante debe estar matasellada en una fecha que se encuentre dentro del Período del sorteo. Limit one hundred (100) AMOE Entries per participant. Las Participaciones por AMOE que se encuentren mutiladas, ilegibles o incompletas no serán elegibles. Todas las participaciones recibidas pasan a ser propiedad exclusiva del Patrocinador y no serán devueltas. El Patrocinador no será responsable de las participaciones manuales ilegibles, tardías, perdidas, mutiladas, mal dirigidas, con franqueo vencido o robadas. Information submitted through an AMOE Entry is subject to Sponsor’s Privacy Policy (see “Privacy” below).
OVERALL LIMITATIONS: Limit one (1) Entry per PPERC ID or one (1) AMOE Entry for the Course Taker Drawing. Limit one hundred (100) entries total as an Identified Referral Source or as a participant through an AMOE Entry for the Referral Source Drawing.
RANDOM DRAWINGS: The Sponsor will select one (1) potential winner of the Grand Prize for the Course Taker Drawing and one (1) potential winner of the Grand Prize for the Referral Source Drawing from among all eligible entries received for each drawing during the Sweepstakes Period. The Sponsor will hold the drawings on Wednesday, November 6, 2024. Solo un Premio mayor por persona.
Sponsor will contact the potential Grand Prize winners via email and/or phone and the potential Grand Prize winners will be required to provide their mailing address within fourteen (14) calendar days via email to a Sponsor-provided email address. Si un potencial ganador es considerado menor de edad en el estado de su residencial principal, los padres o el tutor legal del menor deben proporcionar su nombre, dirección postal y el correo electrónico del potencial ganador menor dentro de los catorce (14) días calendario por correo electrónico a la dirección de correo electrónico proporcionada por el Patrocinado y el Premio mayor se entregará en su nombre. The Sponsor will send the Grand Prize to the mailing address provided by the winners and/or the winner's parent(s)/legal guardian within thirty (30) days of the potential winner (or his/her parent(s)/legal guardian) providing their mailing address (and, if applicable, the minor potential winner's email), subject to Sponsor's determination of the winner's compliance with these Official Rules.
If a potential winner (or his/her parent(s)/legal guardian) does not confirm their mailing address (and, if applicable, the minor potential winner's email) within fourteen (14) calendar days, the information provided is incomplete, or Sponsor determines the potential winner(s) did not comply with these Official Rules, the potential winner(s) will be deemed by Sponsor to have forfeited the Grand Prize and an alternate potential winner will be selected in a separate random drawing. If the potential winner(s) cannot accept or receive the prize for any reason, the potential winner will be deemed by Sponsor to have forfeited the Grand Prize and an alternate potential winner will be selected in a separate random drawing.
LAS DECISIONES DEL PATROCINADOR SON DEFINITIVAS Y VINCULANTES EN TODOS LOS ASUNTOS RELACIONADOS CON EL SORTEO.
PRIZE/APPROXIMATE RETAIL VALUE (“ARV”)/ODDS: Sponsor will award two (2) Grand Prizes. Each Grand Prize is a $250.00 Amazon gift card. La tarjeta de regalo está sujeta a los términos contenidos en la tarjeta de regalo. Todos los impuestos, si corresponde, y todos los demás costos asociados con la aceptación o el uso del Premio mayor, no especificados en el presente, son exclusiva responsabilidad del ganador. The AVR of each Grand Prize is $250.00 and all Grand Prizes are $500.00. Odds of winning the Grand Prize in of each drawing will depend upon the total number of eligible entries received for each drawing during the Sweepstakes Period.
CONDICIONES DE LOS PREMIOS: El Premio mayor no puede canjearse por efectivo, cederse ni transferirse. El Patrocinador prohíbe que el ganador haga un cambio o reemplazo salvo si el Premio mayor no está disponible, en cuyo caso el Patrocinador entregará un Premio mayor de igual o mayor valor. Cualquier otro cambio o reemplazo queda a entera discreción del Patrocinador. Cualquier otro gasto incidental asociado con la recepción y/o el uso del Premio mayor es exclusiva responsabilidad del ganador. The winners are responsible for all federal, state and local taxes, if applicable. El Premio mayor se entrega "tal y como se encuentra" sin garantía, ya sea expresa o implícita, por parte del Patrocinador. Winners acknowledges that the Sponsor and its Affiliated Entities do not make, nor are in any manner responsible for any warranty, representations, expressed or implied, in fact or in law, relative to the quality, conditions, fitness or merchantability of any aspect of the Grand Prize offered. La entrega del Premio mayor está sujeta a la verificación por parte del Patrocinador de la elegibilidad y el cumplimiento de estas Reglas oficiales.
REGLAS GENERALES:
Acuerdo y exención. Al participar en el Sorteo, usted (o sus padres o tutor legal) (i) acepta quedar obligado por estas Reglas oficiales, incluidos todos los requisitos de elegibilidad, y (ii) acepta quedar obligado por las decisiones del Patrocinador que son definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con el Sorteo. El incumplimiento de estas Reglas oficiales puede dar lugar a la descalificación del Sorteo. El Patrocinador se reserva el derecho a: (i) descalificar de manera permanente de cualquier Sorteo a cualquier persona que considere razonablemente que ha violado intencionalmente estas Reglas oficiales; y (ii) retirar una Participación por encuesta si se corrompe técnicamente (incluso si un virus informático o un mal funcionamiento del sistema perjudica de forma inalterable su capacidad para llevar a cabo el Sorteo) y a seleccionar potenciales ganadores entre todas las participaciones elegibles recibidas antes del retiro sin aviso al participante o al Titular de cuenta autorizado (definido a continuación). Participating entrants agree to these Official Rules and the decisions of the Sponsor, and release the Sponsor and its Affiliated Entities, as well as the employees, officers, directors and agents of each, from all claims and liability relating to their participation in the Sweepstakes, and the acceptance and use/misuse of the Grand Prize. Winners assume all liability for any injury or damage caused or claimed to be caused by participation in the Sweepstakes or use/misuse or redemption of the Grand Prize. Sponsor is not responsible for any typographical or other error in the printing of the offer, administration of the Sweepstakes, or in the announcement of the Grand Prize.
EN CASO DE CUALQUIER INTENTO POR PARTE DE UNA PERSONA, SEA O NO UN PARTICIPANTE, DE MANIPULAR O INTERFERIR EN EL FUNCIONAMIENTO DEL SORTEO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE RECLAMAR DAÑOS Y PERJUICIOS Y DE LLEVAR ADELANTE DILIGENTEMENTE TODOS LOS RECURSOS CONTRA DICHA PERSONA EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.
Fuerza mayor. If for any reason this Sweepstakes is not capable of running as planned due to an infection by a computer virus, bugs, tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failures, or any other causes beyond the control of the Sponsor which corrupt or affect the administration, security, fairness, integrity, or proper conduct of this Sweepstakes, the Sponsor reserves the right, in its sole discretion, to cancel, terminate, modify or suspend one or both of the Sweepstakes including disqualifying any individual or participant determined by Sponsor, in its sole discretion, to have caused or attempted to have caused such tampering. En el caso de que el Patrocinador descalifique a una persona, el Patrocinador realizará un sorteo al azar entre todas las participaciones elegibles restantes durante el Período del sorteo para determinar a un potencial ganador.
Exclusión de responsabilidad. El Patrocinador no asume responsabilidad alguna por ningún error, omisión, interrupción, eliminación, defecto, demora en el funcionamiento o la transmisión, falla de las líneas de comunicación, robo o destrucción o acceso no autorizado a las participaciones o alteración de estas. El Patrocinador no es responsable de ningún problema o mal funcionamiento técnico de cualquier red telefónica o líneas telefónicas, sistemas informáticos en línea, servidores, o proveedores, equipos de computación, software, falla de cualquier correo electrónico o participación no recibida por el Patrocinador debido a problemas técnicos, error humano o congestión de tráfico en Internet o en cualquier sitio web, o cualquier combinación de estos, incluidos perjuicios o daños en la computadora de un participante o de cualquier otra persona o resultante de la participación en este Sorteo. El Patrocinador no es responsable de la incompatibilidad del hardware, el software o la tecnología del navegador del participante.
Disputas por la identidad. In the event of a dispute over the identity of a participant, entry will be deemed submitted by the Authorized Account Holder of the e-mail address at time of entry subject to the eligibility rules container herein regardless of the name, date of birth, or other identifier. "Titular de cuenta autorizado" hace referencia a la persona natural que es asignada a una dirección de correo electrónico por un proveedor de acceso a Internet, proveedor de servicios en línea u otra organización que sea responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección de correo electrónico enviada. El Patrocinador puede pedir a cualquier participante o potencial ganador que le proporcione una prueba que acredite que dicha parte es el Titular de cuenta autorizado.
DISPUTAS: Salvo en los casos en que esté prohibido, el participante acuerda que todas las disputas, reclamos y derechos de iniciar acciones que surjan o se relacionen con el Sorteo o cualquier premio entregado serán resueltos individualmente, sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva y exclusivamente por el tribunal correspondiente ubicado en el estado de Illinois. Todos los asuntos y cuestiones respecto de la interpretación, validez y aplicabilidad de estas Reglas oficiales, los derechos y obligaciones del participante, o los derechos y obligaciones del Patrocinador en relación con el Sorteo, se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del estado de Illinois sin aplicar las reglas de derecho aplicable o conflicto de leyes (ya sean del estado de Illinois o cualquier otra jurisdicción), que darían lugar a la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción distinta del estado de Illinois. El recurso para cualquier reclamo se limitará a los daños reales, y en ningún caso una parte tendrá derecho a daños punitivos, ejemplares, emergentes o incidentales, incluidos honorarios de abogados u otros costos relacionados de la presentación de un reclamo, o a rescindir este acuerdo o solicitar medidas cautelares u otra reparación derivada del régimen de equity.
LAS PARTES POR EL PRESENTE RENUNCIAN A SU DERECHO AL JUICIO POR JURADO CON RESPECTO A TODOS LOS RECLAMOS Y CUESTIONES QUE SURJAN O SE RELACIONEN CON ESTE ACUERDO YA SEAN CONTRACTUALES O EXTRACONTRACTUALES, INCLUIDO CUALQUIER RECLAMO POR INDUCCIÓN FRAUDULENTA DE DICHO ACUERDO.
PRIVACY: Required entry information of participants are subject to IPC’s Privacy Policy found at https://www.illinoispoisoncenter.org/privacy-policy .
SOLICITUD DE LAS REGLAS OFICIALES: Para solicitar una copia de las Reglas oficiales, envíe un sobre con su dirección y franqueo pagado a: Illinois Poison Center Sweepstakes ATTN Legal Department, 1151 Warrenville Rd, Naperville, Illinois 60563.