Reglas de concursos de IPC
REGLAS OFICIALES
SORTEO DE PREMIOS AL AZAR DE LA SEMANA DE RECONOCIMIENTO A LOS VOLUNTARIOS
PARA PARTICIPAR O GANAR EL SORTEO DE LA SEMANA DE RECONOCIMIENTO A LOS VOLUNTARIOS NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA, PAGO DE NINGÚN TIPO, NI INVERTIR MUCHO TIEMPO O ESFUERZO. UNA COMPRA, UN PAGO DE CUALQUIER TIPO O LA INVERSIÓN DE MUCHO TIEMPO O ESFUERZO NO AUMENTARÁN SUS POSIBILIDADES DE GANAR.
PATROCINADOR: MCHC-Chicago Hospital Council con el nombre comercial Centro de Illinois contra Envenenamiento ("IPC" o "Sponsor") P.O. Box 3015, Naperville, Illinois 60566.
SWEEPSTAKES ENTRY PERIOD: The IPC’s Volunteer Recognition Week Random Prize Drawing Sweepstakes (“Sweepstakes”) begins at 12:00:01 AM Central Time (“CT”) on Tuesday, March 24, 2026 and ends at 11:59:59 PM CT on Sunday, April 12, 2026 (the “Sweepstakes Period”). La computadora del Patrocinador es el reloj oficial de este Sorteo.
ELIGIBILITY: The Sweepstakes is only open to participants 13 years of age or older that are legal residents of the U.S., living or working in Illinois, who have: (1) completed the IPC’s online Poison Prevention Education Course before the Sweepstakes Period ends and (2) who submitted an order via the IPC’s PPERC system for free IPC materials between the dates of April 1, 2025 and March 31, 2026 or (3) completed an AMOE Entry (defined below). Nulo fuera de EE. UU. y en cualquier otro lugar donde esté prohibido por la ley. Los empleados del Patrocinador y sus Entidades afiliadas (definidas en el presente) y sus familiares directos (cónyuge, hijos y hermanos, y sus respectivos cónyuges) y las personas que viven en el hogar de cada uno de ellos no son elegibles para participar. El término "Entidades afiliadas" hace referencia a cualquier otra entidad que, en la actualidad o en el futuro, directa o indirectamente, sea propiedad o esté controlada, controle, o esté bajo la propiedad o el control común del IPC o cualquier otra Entidad afiliada, o que sea gestionada por el IPC o cualquier otra Entidad afiliada (como una empresa conjunta o una asociación) o esté sujeta a un contrato de afiliación con estos. Se aplican todas las leyes y regulaciones federales, estatales y locales.
ENTRY: There are two (2) ways to enter.
Method #1. The IPC will be sending out an e-mail to all individuals who have completed the IPC’s online Poison Prevention Education Course and who had provided the IPC with a valid e-mail address. Este correo invitará a los participantes a enviar una solicitud de materiales gratuitos del IPC por medio del Centro de recursos educativos para la prevención de envenenamientos ("PPERC") antes de que finalice el Período del sorteo. Los participantes deberán seguir las instrucciones detalladas en el correo electrónico para solicitar los materiales gratuitos del IPC por medio del sistema PPERC si no lo han hecho desde el 1 de abril de 2025. If a participant has: (1) completed the IPC’s online Poison Prevention Education Course before the Sweepstakes Period ends and (2) submitted an order via the IPC’s PPERC system for free IPC materials between the dates of April 1, 2025 and March 31, 2026, the participant will receive one (1) Sweepstakes entry (“Order Entry”). Límite de una (1) Participación por ID en el PPERC. Los participantes que envíen una Participación por solicitud están sujetos a todos los avisos publicados en línea, incluida, a modo de ejemplo, la Política de privacidad del Patrocinador (ver "Privacidad" a continuación).
Method #2. To enter the Sweepstakes without (1) completing the IPC’s online Poison Prevention Education Course before the Sweepstakes Period ends and (2) submitting an order via the IPC’s PPERC system for free IPC materials between the dates of April 1, 2025 and March 31, 2026, hand print your name, complete address, city, state, zip code, daytime phone number, birth date and e-mail on a single, letter size sheet of paper (i.e., 8.5 by 11 inches) and place inside an envelope and mail it to: Illinois Poison Center ATTN Sweepstakes, P.O. Box 3015, Naperville, Illinois 60566 (“Alternate Method of Entry” or “AMOE Entry”). Para ser elegible, la Participación por AMOE de un participante debe estar matasellada en una fecha que se encuentre dentro del Período del sorteo. Límite de una (1) Participación por AMOE por participante. Las Participaciones por AMOE que se encuentren mutiladas, ilegibles o incompletas no serán elegibles. Todas las participaciones recibidas pasan a ser propiedad exclusiva del Patrocinador y no serán devueltas. El Patrocinador no será responsable de las participaciones manuales ilegibles, tardías, perdidas, mutiladas, mal dirigidas, con franqueo vencido o robadas. La información enviada a través de una Participación por AMOE está sujeta a la Política de privacidad del Patrocinador (ver "Privacidad" a continuación).
LIMIT: Limit one (1) Order Entry per Poison Prevention Education Resource Center (“PPERC”) ID or limit one (1) AMOE Entry per participant. Los participantes que envíen tanto una Participación por solicitud como una Participación por AMOE tendrán un límite de una participación. Un premio por persona. Si un potencial ganador ya fue elegido para recibir un premio y es elegido nuevamente, se hará un nuevo sorteo hasta que se seleccione un potencial ganador alternativo.
RANDOM DRAWING: The Sponsor will select three (3) potential winners (one for each prize) through a random drawing from among all eligible entries received during the Sweepstakes Period. The Sponsor will hold the drawing on Tuesday, April 21, 2026.
El Patrocinador se contactará con cada potencial ganador por correo electrónico y/o teléfono y el potencial ganador deberá proporcionar su dirección postal dentro de catorce (14) días calendario por correo electrónico a una dirección de correo electrónico proporcionada por el Patrocinador. Si un potencial ganador es considerado menor de edad en el estado de su residencia principal, los padres o el tutor legal del menor deben proporcionar su nombre, dirección postal y el correo electrónico del potencial ganador menor de edad dentro de los catorce (14) días calendario por correo electrónico a la dirección de correo electrónico proporcionada por el Patrocinado y el premio se entregará en su nombre. El Patrocinador enviará el premio a la dirección postal proporcionada por el ganador y/o los padres o el tutor legal del ganador dentro de los treinta (30) días de que el potencial ganador (o sus padres o tutor legal) proporcione su dirección postal (y, si corresponde, el correo electrónico del potencial ganador menor de edad), sujeto a la determinación por parte del Patrocinador del cumplimiento de estas Reglas oficiales por parte del ganador.
Si el potencial ganador (o sus padres o tutor legal) no confirma su dirección postal (y, si corresponde, el correo electrónico del potencial ganador menor de edad) dentro de catorce (14) días calendario, la información proporcionada está incompleta, o el Patrocinador determina que el potencial ganador no cumplió con estas Reglas oficiales, el Patrocinador considerará que el potencial ganador ha perdido el premio y se seleccionará un potencial ganador alternativo en un sorteo al azar por separado. Si el potencial ganador no puede aceptar o recibir el premio por cualquier motivo, el Patrocinador considerará que el potencial ganador ha perdido el premio y se seleccionará un potencial ganador alternativo en un sorteo al azar por separado.
LAS DECISIONES DEL PATROCINADOR SON DEFINITIVAS Y VINCULANTES EN TODOS LOS ASUNTOS RELACIONADOS CON EL SORTEO.
PREMIO/VALOR MINORISTA APROXIMADO ("ARV")/PROBABILIDADES: El Patrocinador entregará un (1) premio mayor que es una tarjeta de regalo de Amazon por un valor de $250.00. La tarjeta de regalo está sujeta a los términos contenidos en la tarjeta de regalo. Todos los impuestos, si corresponden, y todos los demás costos asociados con la aceptación o el uso del premio mayor, no especificados en el presente, son exclusiva responsabilidad del ganador. El Patrocinador también otorgará un (1) termo con un valor minorista aproximado (ARV) de $25.00, y una (1) taza con un ARV de $5.00. El ARV de todos los premios disponibles es $280.00. Las probabilidades de ganar un premio dependerán de la cantidad total de participaciones elegibles recibidas durante el Período del sorteo.
CONDICIONES DE LOS PREMIOS: Los premios no pueden canjearse por dinero en efectivo, cederse ni transferirse. El Patrocinador prohíbe que el ganador haga un cambio o reemplazo salvo si el premio no está disponible, en cuyo caso el Patrocinador entregará un premio de igual o mayor valor. Cualquier otro cambio o reemplazo queda a entera discreción del Patrocinador. Cualquier otro gasto incidental asociado con la recepción y/o el uso del premio es exclusiva responsabilidad del ganador. El ganador es responsable de todos los impuestos federales, estatales y locales, si corresponde. Todos los premios se entregan "tal y como se encuentran" sin garantía, ya sea expresa o implícita, por parte del Patrocinador. El ganador reconoce que el Patrocinador y sus Entidades afiliadas no ofrecen, ni son de ninguna manera responsables de ninguna garantía, manifestación, expresa o implícita, de hecho o de derecho, en relación con la calidad, las condiciones, la aptitud o la comerciabilidad de cualquier aspecto de los premios ofrecidos. La entrega de los premios está sujeta a la verificación por parte del Patrocinador de la elegibilidad y el cumplimiento de estas Reglas oficiales.
REGLAS GENERALES:
Acuerdo y exención. Al participar en el Sorteo, usted (o sus padres o tutor legal) (i) acepta quedar obligado por estas Reglas oficiales, incluidos todos los requisitos de elegibilidad, y (ii) acepta quedar obligado por las decisiones del Patrocinador que son definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con el Sorteo. El incumplimiento de estas Reglas oficiales puede dar lugar a la descalificación del Sorteo. El Patrocinador se reserva el derecho a: (i) descalificar de manera permanente de cualquier Sorteo a cualquier persona que razonablemente considere que ha violado intencionalmente estas Reglas oficiales; y (ii) retirar una Participación por soliciitud si se corrompe técnicamente (incluso si un virus informático o un mal funcionamiento del sistema perjudica de forma inalterable su capacidad para llevar a cabo el Sorteo) y a seleccionar potenciales ganadores entre todas las participaciones elegibles recibidas antes del retiro sin aviso al participante o al Titular de cuenta autorizado (definido a continuación). Los participantes aceptan estas Reglas oficiales y las decisiones del Patrocinador, y eximen al Patrocinador y a sus Entidades afiliadas, así como a los empleados, ejecutivos, directores y agentes de cada uno, de todos los reclamos y la responsabilidad relacionados con su participación en el Sorteo, y la aceptación y el uso/uso indebido de los premios. El ganador asume toda la responsabilidad por cualquier lesión o daño causado o supuestamente causado por la participación en el Sorteo o el uso/uso indebido o el canje del premio mayor. El Patrocinador no es responsable de ningún error tipográfico o de otro tipo en la impresión de la oferta, la administración del Sorteo o en el anuncio del premio.
EN CASO DE CUALQUIER INTENTO POR PARTE DE UNA PERSONA, SEA O NO UN PARTICIPANTE, DE MANIPULAR O INTERFERIR EN EL FUNCIONAMIENTO DEL SORTEO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE RECLAMAR DAÑOS Y PERJUICIOS Y DE LLEVAR ADELANTE DILIGENTEMENTE TODOS LOS RECURSOS CONTRA DICHA PERSONA EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.
Fuerza mayor. Si por cualquier motivo este Sorteo no puede desarrollarse según lo planeado debido a una infección por un virus informático, errores, manipulación, intervención no autorizada, fraude, fallas técnicas o cualquier otra causa ajena al control del Patrocinador que corrompen o afectan la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o la realización correcta de este Sorteo, el Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de cancelar, terminar, modificar o suspender el Sorteo, incluso descalificando a cualquier persona o participante que el Patrocinador, a su entera discreción, determine que ha causado o intentado causar dicha manipulación. En el caso de que el Patrocinador descalifique a una persona, el Patrocinador realizará un sorteo al azar entre todas las participaciones elegibles restantes durante el Período del sorteo para determinar a un potencial ganador.
Exclusión de responsabilidad. El Patrocinador no asume responsabilidad alguna por ningún error, omisión, interrupción, eliminación, defecto, demora en el funcionamiento o la transmisión, falla de las líneas de comunicación, robo o destrucción o acceso no autorizado a las participaciones o alteración de estas. El Patrocinador no es responsable de ningún problema o mal funcionamiento técnico de cualquier red telefónica o líneas telefónicas, sistemas informáticos en línea, servidores, o proveedores, equipos de computación, software, falla de cualquier correo electrónico o participación no recibida por el Patrocinador debido a problemas técnicos, error humano o congestión de tráfico en Internet o en cualquier sitio web, o cualquier combinación de estos, incluidos perjuicios o daños en la computadora de un participante o de cualquier otra persona o resultante de la participación en este Sorteo. El Patrocinador no es responsable de la incompatibilidad del hardware, el software o la tecnología del navegador del participante.
Disputas por la identidad. En el caso de una disputa por la identidad de un participante asociada con la identificación del PPERC, la participación se considerará enviada por el Titular de cuenta autorizado de la dirección de correo electrónico asociada con la identificación del PPERC en el momento de la participación de conformidad con las reglas de elegibilidad contenidas en el presente, independientemente del nombre, la fecha de nacimiento u otro identificador. "Titular de cuenta autorizado" hace referencia a la persona natural que es asignada a una dirección de correo electrónico por un proveedor de acceso a Internet, proveedor de servicios en línea u otra organización que sea responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección de correo electrónico enviada. El Patrocinador puede pedir a cualquier participante o potencial ganador que le proporcione una prueba que acredite que dicha parte es el Titular de cuenta autorizado.
DISPUTAS: Salvo en los casos en que esté prohibido, el participante acuerda que todas las disputas, reclamos y derechos de iniciar acciones que surjan o se relacionen con el Sorteo o cualquier premio entregado serán resueltos individualmente, sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva y exclusivamente por el tribunal correspondiente ubicado en el estado de Illinois. Todos los asuntos y cuestiones respecto de la interpretación, validez y aplicabilidad de estas Reglas oficiales, los derechos y obligaciones del participante, o los derechos y obligaciones del Patrocinador en relación con el Sorteo, se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del estado de Illinois sin aplicar las reglas de derecho aplicable o conflicto de leyes (ya sean del estado de Illinois o cualquier otra jurisdicción), que darían lugar a la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción distinta del estado de Illinois. El recurso para cualquier reclamo se limitará a los daños reales, y en ningún caso una parte tendrá derecho a daños punitivos, ejemplares, emergentes o incidentales, incluidos honorarios de abogados u otros costos relacionados de la presentación de un reclamo, o a rescindir este acuerdo o solicitar medidas cautelares u otra reparación derivada del régimen de equity.
LAS PARTES POR EL PRESENTE RENUNCIAN A SU DERECHO AL JUICIO POR JURADO CON RESPECTO A TODOS LOS RECLAMOS Y CUESTIONES QUE SURJAN O SE RELACIONEN CON ESTE ACUERDO YA SEAN CONTRACTUALES O EXTRACONTRACTUALES, INCLUIDO CUALQUIER RECLAMO POR INDUCCIÓN FRAUDULENTA DE DICHO ACUERDO.
PRIVACIDAD: La información obligatoria de los participantes para su participación está sujeta a la Política de privacidad del IPC, que está disponible en https://www.illinoispoisoncenter.org/privacy-policy.
SOLICITUD DE LAS REGLAS OFICIALES: Para solicitar una copia de las Reglas Oficiales, envíe un sobre con su dirección y franqueo pagado a: Illinois Poison Center Sweepstakes ATTN Legal Department, P.O. Box 3015, Naperville, Illinois 60566.